دستنوشته‌ها و متون ایرانیِ مانوی (۱): فارسی میانه و پارتی
پژوهشکده زبان شناسی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی با همکاری انجمن علمی دانشجویی پژوهشکده زبان شناسی برگزار می کند:
درسگفتار : دستنوشته‌ها و متون ایرانیِ مانوی (1): فارسی میانه و پارتی
دکتر محمد شکری فومشی
عضو هیات علمی دانشگاه ادیان و مذاهب
از آن‌جا که متون ایرانیِ مانوی بازیافته از واحه تورفان در شین‌جیانِ چین در اکثر دانشگاه‌های ایران تدریس می‌شود، تشکیل یک دوره آموزشی مناسب جهت آموزش مبانی روش‌شناسانه قرائت و بازسازی این متون می‌تواند راهگشای دانشجویان و پژوهشگران و علاقه‌مندان به متون و قطعهدستنویسهای مانوی باشد تا از آن پس شرکت‌کنندگان خود بخوانند متون مانوی را بخوانند و خود آن را بازسازی کنند؛ متونی که بسیاری از آنها دست‌ناخورده چشم‌‌انتظار متخصصان جوان و به‌ویژه پژوهشگران ایرانی‌اند که دست‌کم امتیاز همزبانی یا همدلی با این متون را دارند. این کارگاه می‌تواند مقدمات روش‌شناسی، مبانی و اصول اولیه قرائت و بازسازی متون ایرانی به خط مانویِ بازیافته از تورفان را در اختیار علاقه‌مندان قرار دهد.
سرفصل ها و محتوای دوره آموزشی :
تورفان‌پژوهی و دستنویس‌های ایرانیِ مانوی: تاریخچه مطالعات
الفبا و ارزش آوایی حروف
تحول پلاستیک نویسه‌ها و بازشناسی آنها
نقطه: جایگاه و کارکرد
فنون کاتب برای تراز ستون و جدول متن
برگ دستنویس و شناسه قطعات
انواع عنوان و اقسام متن
اعداد شمارشی، ترتیبی، و نشانه‌ها
مرمت و بازسازی برگ دستنویس
بازسازی متن دستنویس
مبانی زبان‌شناسانه در بازسازی متن
ملاحظلات متن‌شناسانه برای بازسازی دستنویس
تکنیک‌های ترجمه متن
مؤلفه‌های دانش‌بنیان در پژوهش‌های اصیل و تولید علم
جمع‌بندی‌ها، نتیجه‌گیری‌ها، بازخوردها، و پیشنهادها برای نگارش آثار اصیل بر پایه نسخ خطیِ مانویِ تورفان
با هدف افزایش دانش نظری تسلط بر اصول و تکنیک‌های قرائت متون ایرانیِ مانوی و مبانی روش‌شناسانه بازسازی اصل دستنویس‌ها
و ارتقای مهارت عملی در خوانش متن‌های مخدوش و انجام بازسازی انواع قطعهدستنویسهای آسیب‌دیده
آموزش علمی و نظری همراه با تمرین عملی و کارگاهی
شرکت در این دوره برای دانشجویان و پژوهشگران حوزه فرهنگ و زبان‌های باستانی و برای تمامی متخصصان و علاقمندان علوم انسانی مفید است.
مدت زمان دوره : 22/30 ساعت ( 15 جلسه 1/30 ساعته ) 15 روز
زمان برگزاری: روز شنبه ها، ساعت 16 تا 18 تاریخ: 26 بهمن ماه 1398
هزینه ثبت نام: 2/000/000 ریال _ با تخفیف: 1/500/000 ریال _ دانشجویان پژوهشگاه: 1/000/000 ریال
با ارائه گواهینامه معتبر و مورد تأیید وزارت علوم، تحقیقات و فناوری دارای ارزش علمی و اداری و قابل ترجمه
مشاوره: 88624485
تهران- بزرگراه کردستان- نبش خیابان دکتر صادق آئینه وند (64 غربی)
مرکز آموزش های آزاد تخصصی علوم انسانی
| عنوان | ساعت شروع | ساعت پایان |
|---|---|---|
| روزهای شنبه بمدت ۱۵هفته | ۰۴:۰۰ بعدازظهر | ۰۶:۰۰ بعدازظهر |
